Кака прэлесть! - какая гадость! Образовано с помощью слов «какая», «какашка», а также некоторых фонетических особенностей одесского языка.
Сделай той мадам Бламберг комплимент: «Ах, какое красивое ожерелье висит у вас на горле, ну просто прелесть», так она сразу залыбится, начнет из себя всякие «мерси» выдавливать, пояснять, что этот ошейник сделан из очень редкого копролита...Зато скажи при этой даме слово «говно» и она начнет бледнеть и падать в обморок. Такой вот парадокс жизни: интеллигентка согласна носить уникальное ожерелье, созданное народным умельцем с помощью высравшегося много лет назад ихтиозавра. Зато при простом слове «говно» она падает на пятую точку. А скажи ей, что этот копролит на ее горле и есть окаменелое говно ихтиозавра, так она еще с инфарктом познакомится. В общем, по поводу ее ошейника я сказал: «Кака прэлесть!» и все остались довольны.